|
OUR ISSUES: SHOFAR - HA-Huncvot MIKOŁAJ TRZASKA GRA RÓŻĘ Mikołaj Trzaska Ircha Clarinet Quartet - Zikaron - Lefanay Remont Pomp - Złota Platyna Asunder Trio - The Lamp Ircha - Mikołaj Trzaska Clarinet Quartet - Watching Edvard Inner Ear - Breathing Steam Reed Trio - Last Train To The First Station Szwelnik / Trzaska - DON'T LEAVE US HOME ALONE Mikołaj Trzaska - Dom zły/Dark House Bauer / Brotzmann / Trzaska - Goosetalk Trzaska / Gasser / Zerang - Nadir & Mahora Horny Trees Rogiński / Trzaska / Moretti - Shofar Mikołaj Trzaska - Kantry Trzaska / Friis / Uuskyla - Orangeada North Quartet - Malamute Trzaska / Wirkus - Noc Andruchowycz / Trzaska - Andruchoid Trzaska / Friis / Uuskyla - Unforgiven north Moretti / Wirkus - na baterie Mikołaj Trzaska - Danziger Strassenmusik Ole¶/Trzaska/Ole¶ - La SKETCH up Tomasz Gwinciński & NonLinear Ensamble - The Moon Music Ole¶/Trzaska/Ole¶ - Mikro muzik ŁÓD¬ KALISKA - concert Mikołaj Trzaska - Pieszo Our discs are in stores: - www.serpent.pl / eng (€) - www.merlin.pl - www.multikulti.com / eng (USD) - www.jazzsound.pl Distribution: jazzsound@jazzsound.pl tel./fax: 42 636 08 90 wawrzyniec.makinia@multikulti.com tel.: +48 697 691 739; biuro: 61 855 71 03; |
Andruchowycz / Trzaska - Andruchoid
1. WELCOME TO MY FOOLISH DREAM 2. AND THETHIRD ANGEL SOUNDED 3. CALIFORNIA DREAMING - MP3 4. AND EVERYBODY FUCKS YOU 5. SEVEN-ELEVEN 6. GLORY TO THE CAMELS 7. LIFE IS A LONG SONG 8. INDIA I 9. INDIA II 10. INDIA III 11. INDIA IV 12. INDIA V 13. I WANNA WOMAN 14. BOMBING NEW YORK CITY 15. THE NEWS OF THE WORLD 16. BACK IN USSR 17. WITHOUT YOU-2 - MP3 18. Bonus truck KOZAK JAMAJKA - MP3 All music composed by Andruchowycz/Trzaska/Mazolewski/Moretti Jurij Andruchowycz - voice Mikolaj Trzaska - alto saxophone, bass clarinet & harmonica Wojciech Mazolewski - electric bass & double bass Macio Moretti - drums, baby keyboard & two rubber pigs Zo¶ska Golebiowska - flute in truck: 5,14,17 Andruchowycz / Trzaska - Andruchoid The idea to record an album together, on which Andruchowycz reads his poetry to the music of Mikołaj Trzaska, was born during the artists' journeys through the Ukrainian Karpatian mountains. In autumn 2003, they went in the studio in Lvov. And thus "Andruchoid", a musical - poetic project, was born. It contains several poems by Andruchowycz, read by the author himself, put in musical frames by Mikołaj Trzaska, Wojtek Mazolewski, Macio Moretti and Zosia Gołębiowska. This innovative form, in which a literary work is commented with music, had been successful before - during Mikołaj Trzaska collaboration with the poet Marcin ¦wietlicki and an author, Andrzej Stasiuk. It is an avant garde, non-commercial project which refers directly to the beatnik tradition of the 50's as well as old radio shows. The album also includes a booklet with poems in original as well as translated by Bohdan Zadura and Jacek Podsiadło. Jurij Andruchowycz b. 1960 in Iwano - Frankowsk; a poet, author, essayist, interpreter. He underwent his military service for the Soviet Army. In the period from 1989 to 1991, he studied in Lvov and Moscow. He lives in his hometown. In 1985 he put out his debut poem collection, entitled 'Heaven and Squares'. The following years saw the publication of two consecutive collections of poems - 'The Downtown' (1989) and 'Exotic Birds and Plants' (1991), as well as three novels: 'Recreations'(1992), Moscoviada (1993) and "Perversion'(1996). In the 1980's, together with Wiktor Nieborak and Oleksandr Irwanec, he formed Bu-Ba-Bu, a poetic group, the poetic - musical actions of which, at the same time lyrical and mocking, conveyed the flow of political and creative freedom. Andruchowycz is the co-editor (with Jurij Izdryk) of the "Czetwer" periodical. 
A record by Jurij Andruchowycz and Mikołaj Trzaska entitled Andruchoid is out now. The album contains poems by Jurij Andruchowycz, an outstanding Ukrainian poet and writer and music by Mikołaj Trzaska, Wojtek Mazolewski and Macio Moretti. |
Kilogram Records,
Batorego 47/6, 80-255 Gdańsk, Poland,
tel. +48 601 208 002,
e-mail: ola.trzaska@kilogram.pl